生平只饱尝恶的苦味，
但至此也不会知晓
忧郁心事何时能了。

什么也不能再使我们接近，
什么也不能给我以平静……
尽管奇妙的声音在我心中低语：
我不能再爱任何人。

遥想当年那些岁月里，
曾经使我激动不安的话语，
虽然已经永远被我忘却，
仍在我眼前的远方亮熠熠。

但这颗心总会有一天
套上无法躲避的锁链，
别了，如今命中已注定
我们分手直到这一天。

我一生的枷锁无法挣断，
我此刻心头仅有的平静，
就是司智天使那高亢的
呵斥沉睡的恶魔的声音。

我们更应使自己学会笑，
因为生活正在取笑我们。

无论我在什么地方
把往日的平静寻觅，
心儿总会对我低声说：
我爱着一个少女！

该做最后一梦长眠了，
我在人世活得已厌烦：
憎恨也罢，爱恋也罢，
我全都受生活的欺骗。

有一些话——我无法解释清楚：
为何它们能够驾驭我；
一听见它们我又会得到再生，
但别人却不能因此而复活。

我被人生的冲浪带走，
远远离开往日的希望，
为何一切可爱的要毁掉，
而抱憾者却活在人间？

不堪忍受短短路程的人
怎能朝无限的境界进发？
我已把往昔永远埋藏，
对未来丝毫不再挂念，

我总觉得，在那逝去的岁月里，
我似听过这娓娓动听的言谈；
有人还悄悄对我说：这次会面后，
我们将如故友重逢再次相见。

犹如暗夜中的一个旅人，
看见了在途中徘徊的灯盏，
他赶在后面……用手去抓……
滑跌的脚下是个万丈深渊。

我见到大自然一天天年轻，
唯独我的心却暮气沉沉；

死亡永远如此：它离我们越近，
我们对人世就越少留恋；

在想象和预感的苦苦折磨下，
我总把心交给无法遏制的遐想。
这一仅是遐想但很迷人的回忆，
也和那些阴影一样的郁郁凄凄。

我们爱人间怎能不胜于爱天堂？
天堂的幸福对我们多渺茫；
纵然人间的幸福小到百分之一，
我们能知道它是什么情状。

当我捕捉到你的目光
和你最后的临别赠言，
哪怕是对我谴责的话，
我把一切都埋在心里。

遐想会重新使我们接近，
到那时我将会沉入回忆：
我俩如何第一次相会，
我俩怎样永远地分离。

命运让我们萍水相逢，
你身上有我，我身上有你，
心灵和心灵结成了朋友，
纵然它们无法相伴走到底！

世间的一切都变得稀少：
有着希望，却很少幸福！
离别并不等于忘怀，
忘怀是幸福，离别是痛苦。

让我见一回生活和自由，
有如我走近点去看一种
对于我非常陌生的命运。

像从心头忽卸下重担，
疑惑逃得远远——
我又听信，又想哭泣，
感到轻松、舒坦。

我相信你和我这两个人
原是同一颗星辰下诞生；
我们走的是同一条道路，
欺骗我们的是同一场梦。

在人群里我们彼此能认出，
我们相遇了，又将分手。
过去没有过欢乐的爱情，
今后也不会有什么哀愁。

对人生我已经无所期待，
对往事我没有什么追悔；
我在寻求自由和安宁啊！
我真愿忘怀一切地安睡！

每当我看见你莞尔而笑，
我的心总要鲜花怒放，
我总想把心儿对我说的话
原原本本地对你讲一讲。

我爱那山间夕照和汹涌飞涛，
爱那人间与天国呼号的风暴。

我悲哀地望着我们这一代人！
我们的前途不是黯淡就是缥缈，
对人生求索而又不解有如重担，
定将压得人在碌碌无为中衰老。