大胆的情郎，你永远得不到一吻，
虽然接近了目标——你可别悲伤，
她永远不衰老，尽管摘不到幸福，
你永远在爱着，她永远美丽动人！

永远热烈，永远等待着享受，
永远悸动着，永远是青春年少，
这一切情态，都这样超凡入圣，
永远不会让心灵餍足，发愁，
不会让额头发烧，舌敝唇焦。

对于一个长住在城里的人，
能见到天空明丽而开阔的容颜，
能在蔚蓝苍穹的微笑下面
低声做祷告，这可是多么舒心！

可是，若没有跟你的思想交流，
天空和海洋的奇迹于我何有？

我的灵魂在攀登凌霄的高峰！
它不会这样快就甘愿忍受孤独。

他们一声声叹息着，哀唤着，走向
永远的沉沦；而世上鲜花会盛开，
壮丽不朽的事物会接踵而来。

我一人独自
站在广大世界的涯岸上，思考……
等爱情和名誉沉降为虚无缥缈。

甜蜜的回忆冲淡了所有的喜悦，
你给我心中的欢乐抹上了悲切。

一年之中，有四个季节来而复往；
人的心灵中，也有春夏秋冬

很久前梦见过，现在我重新梦见。
短促而苍白的夏季只是从冬天
凛冽的寒战中争来的片刻闪熠；
星星都暗淡无光，尽管像蓝宝石：
一切都是冷的美；痛苦没有完。

单相思的诗人啊，用蔑视回报蔑视！
失恋的艺术家啊，别那么疯傻、迷醉！
请向她潇洒地鞠一躬，说声再见；
这样，她要是愿意，会跟在你后面。

永远倾听她温柔地呼吸不止，
就这样永远活下去，或昏醉而死。

生，若是梦，那么死，可是睡眠？
幸福的场景可是如幻影逝去？
瞬间的欢乐消失如烟云过眼，
我们却认为死是最大的痛苦。

多么奇怪呀，人在世上要流浪，
要度过悲惨的一生，却不能抛开
一路的坎坷；也不敢大胆想一想
将来的死啊，只是从梦中醒来！

啊，给我十年吧！我可以在诗里
征服自己；我可以大有作为，
听从我灵魂对我自己的指挥。

亲爱的，为什么我们不要幸福？
人是傻瓜，他错过这样的欢愉；
笑一笑默许吧，答应我共赴佳期，
给我以目光的柔情，嗓音的爱意！

没人敢看的，我看；
没人凝望的，我凝望。
黑夜临近了，羊羔
为我把催眠曲歌唱。

失去你又会怎样？但我们会走出
相思的暗夜到达爱情的明天。
再见！我很快就回来。”“再见！”她说。
他离她而去，她却愉快地唱歌。

他们好久不说话，心里是敬畏，
怀疑发生的一切；躺卧了好久，
爱抚又亲吻，把种种怀疑赶走；
好久，温存体贴的呜咽才开始
变为对话，从他们甜蜜的嘴里
涌出了两道娓娓而谈的泉流。

为什么不能永远、永远地感到
吹向我眼睛的气息？你会悄悄
溜走，再度离开我，真的呀，真的——
你会走得远远的，不再留意我
孤独到发疯。说话呀，迷人的佳丽！

在我少年时，一切苦乐和悲欢
都被你塑得合乎同样的志向；
到我长大时，你依然同我的满腔
热情融合在一起：你啊，是深谷，
你是高山的顶峰，智者的笔触，
诗人的竖琴，朋友的话语，太阳；

我灵魂脱离
死亡之境，已走完一半的路程，
所以我可以准备好不叹息一声
简要地把我的一切苦乐告诉你。

对于那忧烦，
我说声再见，
原想把她呀远远地抛在后头；
但是可喜呀可喜，
她爱我情深意浓；
她对我是这样忠诚，这样温柔，
本来我想骗骗她，
然后我就离开她，
但是啊！她这样忠诚，这样温柔。

我想离开你，
还想欺骗你，
但如今在整个世界上我最爱你。

世界上，没有人，
除了你，没有人

让我讲下去，
让我投入我所追求的欢愉里，
因为往事仍然在禁锢我。